Desde los primeros cuadernos de campo hasta la publicación digital actual, cada etapa del proyecto ha estado marcada por el mismo propósito: hacer legible el paisaje monástico europeo y acercar su botánica a quienes buscan rutas de contemplación.
Conocer el proyectoEl proyecto nace como un archivo personal de apuntes botánicos tomados en los huertos de simples de tres abadías cistercienses del norte de Francia. Esas libretas, con planos de época y anotaciones sobre especies aromáticas, se convirtieron en la base documental de todo lo que vino después.
2018Publicamos el primer itinerario impreso que recorría los jardines de hierbas medicinales de Clairmarais y sus alrededores. La acogida de los visitantes confirmó que existía un público real interesado en la simbología vegetal y en la historia hortícola de los monasterios.
2020Ante la imposibilidad de viajar, volcamos los cuadernos, las fichas descriptivas y los relatos de viaje a una publicación digital. Este giro permitió reunir materiales dispersos y abrir el proyecto a lectores de toda Europa y América Latina.
2022Incorporamos una sección dedicada a la bibliografía especializada sobre paisajismo monástico y botánica medieval. Hoy reúne más de cuarenta títulos comentados, desde tratados de agronomía cisterciense hasta estudios recientes sobre la hidráulica de los claustros.
2024Consolidamos una red de recorridos autoguiados por abadías con jardines excepcionales en Francia, España e Italia. Cada ruta incluye planos de época, indicaciones prácticas y referencias a las especies que el visitante encontrará en el camino.
[[section.subtitle]]
[[item.text]]
Dudas frecuentes sobre jardines monásticos
Un huerto de simples era el espacio donde los monjes cultivaban plantas medicinales y aromáticas para la botica del monasterio. En Clairmarais y otras abadías cistercienses, estas parcelas seguían un trazado geométrico que facilitaba el riego y la rotación de cultivos. Su valor no era solo práctico: cada especie tenía un significado simbólico dentro de la liturgia y la vida contemplativa.
La mayoría de los conjuntos que documentamos ofrecen recorridos autoguiados con paneles explicativos y folletos en varios idiomas. Para quienes prefieren profundizar en la simbología de las especies, recomendamos llevar la bibliografía que sugerimos en cada ficha. En algunas abadías, como las que conservan planos de época, conviene reservar la visita con antelación para acceder a zonas restringidas.
La primavera tardía y el comienzo del verano son ideales para apreciar los huertos de aromáticas y los bordes de hierbas medicinales. En otoño, los paseos arbolados adquieren una luz particular y los estanques de reflejos capturan tonos dorados. Cada estación ofrece una lectura distinta del paisaje monástico, así que la elección depende de lo que busques: color, fragancia o serenidad.
Trabajamos con un repertorio que incluye plantas aromáticas como lavanda, romero y salvia, además de hierbas medicinales como la manzanilla, la melisa y la valeriana. También registramos árboles frutales, setos de boj y especies ornamentales propias de los claustros medievales. Cada ficha indica el nombre botánico, su uso histórico y el lugar exacto donde observarla.
Sí, en cada artículo y ficha de ruta encontrarás una selección de obras especializadas en historia del paisaje y botánica monástica. Son títulos accesibles para aficionados, con planos de época y reproducciones de manuscritos. También publicamos reseñas de los libros que consideramos esenciales para comprender la simbología vegetal en el contexto cisterciense.
El proyecto se sostiene con la venta de guías impresas y ediciones digitales, además de la colaboración de lectores que valoran el trabajo de documentación. No recibimos financiación de las abadías que visitamos, lo que nos permite mantener una mirada independiente. Si deseas apoyar la continuidad de las investigaciones, puedes escribirnos a nuestro correo para conocer las vías de colaboración.
¿No encuentras tu pregunta? Escríbenos a info@abbayeclairmarais.com y te responderemos en un plazo breve.
Nuestra identidad
Nuestras fichas describen las especies cultivadas en los claustros medievales, su uso medicinal y culinario, y la simbología que cada planta encerraba para la comunidad monástica.
Divulgación botánica · Tradición cistercienseProponemos itinerarios por abadías con jardines excepcionales, con indicaciones prácticas, referencias históricas y recomendaciones bibliográficas para comprender cada paisaje.
Turismo cultural · Rutas contemplativasEscribimos con rigor editorial y cercanía, combinando planos de época, relatos de viaje y observaciones de campo para acercar el patrimonio paisajístico a un público curioso.
Historia del arte · Jardinería patrimonial